Sanskrit för nybörjare: skrift, uttal, recitation med mera

(English below)
För dig som studerar, utövar och/eller undervisar i yoga, āyurveda eller andra sanskritbaserade kunskapssystem, samt för alla som bara är nyfikna och intresserade av att lära sig grunderna i ett av världens största och äldsta litteraturspråk, erbjuder denna kurs en gedigen introduktion.

Under fyra halvdagssessioner får du lära dig:

• att läsa och skriva devanagari, det vanligast använda skriftsystemet för sanskrit i dag (liksom för många andra indiska språk, inklusive hindi, marathi, nepali m.fl.), med många praktiska övningar

• sanskritspråkets ljudsystem och korrekt uttal av ord och fraser på sanskrit, samt att använda diakritiska tecken i translittererad sanskrittext

• grunderna i sanskritprosodi och vanliga versmått, med praktiska demonstrationer av traditionella sätt att recitera verser, texten och mantran* (”chanting”)

För den som vill fördjupa sig i ämnet kommer även en översikt att ges över hur sanskritens grammatik skiljer sig från moderna västerländska språk, inklusive användandet av sammansättningar, som nybörjare lätt fastnar på.

• Deltagare är välkomna att ge förslag på särskild vokabulär som de skulle vilja höra uttalad och/eller förklarad, liksom på strofer (śloka) som de särskilt önskar lära sig recitera.

Kursen hålls över fyra lördagar - 7, 14, 21 och 28 november kl 10-15 med avbrott för bensträckare och vegetarisk, ayurvedisk lunch som ingår i kurspriset

Om läraren
Docent Martin Gansten (f. 1969) är sanskritist och religionshistoriker och började studera sanskrit vid 13 års ålder. Han har under många år undervisat om indiska religioner och tankesystem, särskilt vid Lunds universitet, samt i indologi med sanskrit vid Köpenhamns universitet. På svenska har han bland annat givit ut direktöversättningar av Bhagavadgītā och de tidiga upaniṣaderna.

Sanskrit for beginners: script, pronunciation, chanting, and more
For students, practitioners, and teachers of Yoga, Āyurveda, and/or other Sanskrit-based systems of knowledge, as well as for anyone just curious and interested in learning the basics of one of the greatest and most ancient literary languages in the world, this course offers a comprehensive introduction.

Over four half-day classes you will learn:

• to read and write the Devanagari script most commonly used for Sanskrit today (and also for many other Indic languages, including Hindi, Marathi, Nepali, etc.), with plenty of practical exercises

-the speech sounds of Sanskrit and correct pronunciation of Sanskrit words and phrases, as well as the proper use of diacritic marks in transliterated text

• the fundamentals of Sanskrit prosody and common metres, with practical demonstrations of traditional styles of chanting verses, texts and mantras*

For those interested in going deeper, a broad outline will also be given of how Sanskrit grammar differs from that of modern western languages, including the use of compound words, which are often challenging to beginning students.

• Participants are welcome to submit suggestions for particular vocabulary that they would like to hear pronounced and/or explained, as well as particular stanzas (śloka) that they wish to learn to chant.

The course takes place over four Saturdays—November 7, 14, 21, and 28, from 10:00 AM to 3:00 PM—with breaks for stretching and a vegetarian Ayurvedic lunch, which is included in the course fee.

About the teacher
Dr Martin Gansten (b. 1969), a Sanskritist and historian of religions, began his studies in Sanskrit at the age of 13. He has taught Indic religions and knowledge systems for many years, primarily at Lund University, as well as Indology with Sanskrit at the University of Copenhagen. His Swedish publications include firsthand translations of the Bhagavadgītā and the early Upaniṣads.